domingo, 26 de junho de 2011

Minha musica favorita... preste atenção na tradução..

Paramore

Crushcrushcrush

Eu tenho muito a dizer pra você, yeah,
Eu tenho muito a dizer
Eu percebi que seus olhos estão sempre grudados em mim
Mantendo-os aqui e isso não faz sentido

[Ponte]
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Paixão... Paixão... Paixão... Paixão!Paixão!
1,2,3,4

[Refrão]
Nada se compara a
uma tarde calma sozinhos
Apenas uma, duas,
Eu estava apenas contando que
Isso nunca acontece
Acho que estou sonhando de novo
Vamos ser mais do que , isso

Se você quer jogar isso como um jogo
Bom Vamos lá, vamos lá, vamos jogar
Porque eu prefiro desperdiçar minha vida fingindo
A ter que te esquecer por um minuto sequer

[Ponte]
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Paixão... Paixão... Paixão... Paixão!Paixão!
1,2,3,4

[Refrão]
Nada se compara a
uma tarde calma sozinhos
Apenas uma, duas,
Eu estava apenas contando que
Isso nunca acontece
Acho que estou sonhando de novo
Vamos ser mais do que , isso

Rock and roll, baby
Você não sabe que
estamos sozinhos agora?
Eu preciso de algo para cantar
Rock and roll, hey !
Você não sabe que
estamos sozinhos agora?
Eu preciso de algo para cantar
Rock and roll, hey !
Você não sabe que
estamos sozinhos agora?
Dê-me algum tema para cantar

[Refrão]
Nada se compara a
uma tarde calma sozinhos
Apenas uma, duas,
Eu estava apenas contando que
Isso nunca acontece
Acho que estou sonhando de novo
Vamos ser mais do que isso
Não...

Nada se compara a
uma tarde calma sozinhos
Apenas uma, duas,
Eu estava apenas contando que
Isso nunca acontece
Acho que estou sonhando de novo
Vamos ser mais do que isso

Imajine.


Imajine se todo primeiro amor
fosse o último de nossas vidas,
a maioria das pessoas estariam mortas em plena adolescencia.
Imajine se todo garoto achasse toda garota "iludida",
simplismente não existiria a "paixão".
Imajine que toda vez que beijar alguem
vai estar subtituindo um ex amor e
preenchendo uma lacuna em seu coração.
Imajine que todas as pessoas ao seu redor dependessem
de um sorriso seu, uma palavra sem sentido e engraçada,
que precise de um ombro amigo e de um abraço de urço.
Imajine que todas as pessoas pertencem  a uns aos outros
e que são nossa vida.

...desculpe...

"amor" , palavra que hoje desconheço
por algum dia amei alguem profundamente e esse alguem ñ me amou.
Palavra maldita, dolorosa, repuguinante,
que me faz em ódio puro...
Talvez algum dia isso passe
mas enquanto permanecer ....
>>>>>PROVO QUE EU ME GARANTO>>>>>

coisas....

ja perdoei erros quaseimperdoaveis,
tentei substituir pessoas insubstituiveis,
e esquecer pessoas inesqueciveis.
Ja fiz coisas por impulso,
ja me decepcionei com pessoas
quando nunca pencei me decepcionar.
Ja abracei para proteger,
ja dei risada quando não podia,
fiz amigos e amigas eternas,
ja amei e não fui amada.
Ja gritei e pulei de tanta felicidade,
ja fiz juras de amor escutando músicas e vendo fotos.
Ja liguei para pessoas só para escutar a voz,
me apaixoinei por um sorriso,
uma boca,
um cabelo,
sapatos e all-star,
ja me diverti com minhas amigas em
parques, shows, festas, anivers,
pizzarias e apenas uma festa de pijama.
Numca tive nenhuma festa de aniversario surpresa.
ja pencei que fosse morrer de tanta saudade
e tive medo de perder alguem especial...
e perdi.
Mas vivo com muita felicidade,
determinação, vivendo com muita Paixão,
ganhando com ousadia e
perdendo com muita classe.
POR QUE O PERTENCE A QUEM SE ATREVE...
A VIDA É MUITO CURTA PARA SER INSIGNIFICANTE....
APROVEITE TUDO O QUE DE BOM E DO BEM.
VIVA SEM TER MEDO E ARRISQUE MAIS.


FAÇA QUE NEM EU APROVEITE...

Momento love... a tradu de TALKING TO THE MOON de Bruno Mars.

Falando Com a Lua

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe
Eu quero você de volta
Eu quero você de volta
Meus vizinhos pensam que
Eu sou louco
Mas eles não entendem
Você é tudo que eu tenho
Você é tudo que eu tenho

À noite, quando as estrelas
Iluminam o meu quarto
Me sinto sozinho
Falando com a lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja
No outro lado
Falando comigo também
Ou eu sou um tolo
Que fica sentado sozinho
Conversando com a lua

Estou me sentindo como se eu fosse famoso
O assunto da cidade
Eles dizem
Que fiquei louco
É, eu fiquei louco
Mas eles não sabem
O que eu sei

Porque quando o
Sol se põe
Alguém está falando de volta
Yeah, eles estão falando de volta

À noite, quando as estrelas
Iluminam o meu quarto
Me sinto sozinho
Falando com a lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja
No outro lado
Falando comigo também
Ou eu sou um tolo
Que fica sentado sozinho
Conversando com a lua

Você já me ouviu chamando?
Porque toda noite
Eu estou falando com a lua
Ainda tentando chegar até você

Na esperança de que você esteja
No outro lado
Falando comigo também
Ou eu sou um tolo
Que fica sentado sozinho

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar longe